Whether you want to laugh, love, or lose yourself in other people’s messy lives, The U is Chicago-style TV entertainment with something for everyone.