JJ speech trad al español
English trans @/chaipopadkhai
🥕: Muchas gracias a todos, y también a los actores. Hemos pasado por mucho. Sé que ustedes han estado cansados porque muchas cosas no salieron como esperábamos, pero seguimos luchando hasta que el EP1 se hizo realidad.
P’Kim siempre me da consejos y Te (Tle) siempre me brinda apoyo y motivación. Especialmente P’Net… nosotros tenemos una relación o una química que tal vez no todos entienden, como por qué parece que siempre estamos peleando o molestándonos. Pero la verdad es que sí, peleamos todo el tiempo (jaja). Aun así, nos conocemos completamente y hablamos de todo. Sabemos que nos amamos mucho, ¿verdad? Para llegar hasta este punto, Phi lo hizo por mí y yo lo hice por Phi.
Muchas gracias a todos. Antes de entrar a DMD, nunca había recibido un amor tan incondicional. Tuve la oportunidad de conocer a Maemae, a mis Maemae, a las NetJJ Maemae, a las P’Net Maemae y a otras Maemae de distintos fandoms. Todos me dieron una bienvenida muy cálida. Sentí algo como: “Esto se siente tan bien”. Nunca había recibido un apoyo así en toda mi vida.
(MaeMae: se refiere a las fans; “mae” significa mamá.)
Como pudieron ver, no tengo fotos privadas de graduación, solo la foto promocional, porque pensé que el día de mi graduación nadie vendría a verme, así que decidí no asistir.
Mi vida se había sentido perdida durante mucho tiempo… hasta que encontré el amor de todos ustedes. Y la verdad, no sé cómo devolverlo. Por eso empecé a hacer estrellas de papel, y quiero dárselas a ustedes.
Como ya he dicho antes, esta serie es mi última carta. He estado en esta industria durante 8 años: cantando, participando en programas de supervivencia y actuando durante 2 o 3 años… pero he estado luchando durante mucho tiempo. Así que esta es la carta por la que lo apuesto todo para poder seguir adelante. Quiero seguir luchando.
Pero hay algo que quiero decir… He estado viviendo mi vida sin pensar mucho en mi familia. Mi mamá y mi abuela (ar-ma) sueñan con tener una casa nueva donde podamos vivir juntos, pero no le daba tanta importancia… hasta el día en que mi mamá se cayó y su cara golpeó el suelo. Sentí como si mi corazón se rompiera.
Así que me prometí que, a partir de ahora, quiero vivir mi vida por mi mamá y por mi familia. Quiero hacer todo lo posible para cumplir su sueño. Quiero hacer que esta serie tenga éxito. Pase lo que pase, daré todo mi esfuerzo. Te amo, mamá.
Y esta carta será “El Sol”. Vamos a hacerla brillar y convertirla en un éxito, para poder seguir adelante.
// sálganse todos de twt quiero estar sola
LOVE UPON A TIME EP1
#ภพเธอEP1