Members of the family of David Maxwell Fyfe, leading British prosecutor at Nuremberg Trials and ECHR artisan, sing his story #SongsofthePeople