The final chapter of Ari Shaffir’s raw, unfiltered storytelling show with the wildest stories from 23 of comedy's biggest names