A tradução correta dos primeiros versículos da Bíblia hebraica é:
"NO INÍCIO, O CRIADOR CRIOU OS ELOHIM, OS CÉUS E A TERRA"
Os tradutores, de forma intencional, iniciaram a tradução da sentença pela segunda letra em hebraico e não a primeira, o que daria o sentido acima à frase e ao texto.