The appointment raised concerns that the Trump administration would try to erode the news group’s independence after picking a deputy who had been at conservative news channels for around 20 years.